Google Meet Konuşma Çevirisi 63 Dilde, Türkçe Dahil: Yönetici Ayarı ve Sınırlar (2026)

Google, 22 Ekim 2026’da Meet’teki konuşma çevirisini 63 dile çıkardı ve Türkçe de listede yer alıyor. Özellik Business Standard ve Plus gibi uygun sürümlerde, Gemini ayarı açıksa varsayılan olarak açık geliyor. Yönetici isterse Yönetici konsolundan kuruluş birimi ya da grup düzeyinde kapatabilir. Toplantıda çeviriyi her katılımcı kendisi başlatır.

Konuşma çevirisinde 22 Ekim’de ne değişti

Google’ın Workspace Updates duyurusuna göre özellik artık web, Android ve iOS’ta 63 dili destekliyor. Toplantıdaki katılımcılar bu dillerin herhangi bir birleşimi arasında çeviri yapabiliyor. Daha önce bütün toplantı için tek bir dil çifti seçilebiliyordu.

İkinci değişiklik otomatik dil algılama. Meet, konuşulan dili kendisi tanıyor ve her dinleyiciye kendi tercih ettiği dilde, neredeyse gerçek zamanlı aktarıyor. Birden fazla dilin konuşulduğu ya da konuşmacının dil değiştirdiği toplantılarda da bu çalışıyor. Çeviri açıkken altyazılar da çevrilen sese uyuyor.

Her katılımcı çeviriyi yalnızca kendisi için açar ve anladığı dilleri listeleyebilir. Bu diller çevrilmez. Kendi konuşmasının başkaları için çevrilmesine ise kullanıcı ayrıca izin verir. Google, ses verisini saklamadığını ve sesle model eğitmediğini duyuruda belirtiyor.

Konuşma çevirisi hangi sürümlerde kullanılabilir

Planlı toplantılarda toplantıyı düzenleyen kullanıcının uygun bir planı olması gerekir. Doğrudan görüşmelerde iki kişiden birinin uygun planı olması yeter. Yönetici Yardımı sayfasına göre uygun bir sürümdeki kullanıcı toplantıyı düzenlediğinde toplantıdaki herkes çeviriyi açıp kullanabilir. Buna başka alan adından gelen konuklar da dahildir.

Business Starter listede olmadığı için bu özellik Starter kullanan kuruluşlarda görünmez. Google’ın Türkiye sayfasında yıllık taahhütle kullanıcı başına aylık liste fiyatı Starter için 71,20 TL, Standard için 142,40 TL’dir (KDV hariç, 21 Eylül 2026 kontrolü). Fiyatların güncel hâli için Workspace fiyatları sayfamıza bakabilirsiniz. Hangi paketin kime yettiğini Business Standard mı Plus mı yazımızda karşılaştırdık.

Yönetici konsolunda konuşma çevirisi nasıl kapatılır ya da açılır

Ayar Gemini ayarlarının altında durur. Yönetici Yardımı sayfası Google Meet yöneticisi ayrıcalığı gerektiğini ve özelliğin yalnızca Gemini ayarı açıkken kullanılabildiğini söylüyor. Varsayılan durum açıktır.

1. Google Yönetici konsolunda Menü, Uygulamalar, Google Workspace, Google Meet yolunu izleyin.
2. Gemini ayarları’na, ardından Konuşma çevirisi’ne tıklayın.
3. İsterseniz ayarın yalnızca bir kısmına uygulanması için bir kuruluş birimi ya da yapılandırma grubu seçin. Grup ayarları kuruluş birimi ayarlarının üstünde işler.
4. “Kullanıcıların toplantılarda konuşma çevirisi özelliğini herkes için etkinleştirmesine izin verin” kutusunu işaretleyin ya da işareti kaldırın.
5. Kaydet’e tıklayın. Yalnızca bir kuruluş birimini değiştiriyorsanız Geçersiz kıl’ı kullanın. Devralınan değere dönmek için Devral’a tıklayın.

Değişikliğin etkili olması 24 saate kadar sürebilir, çoğu zaman daha erken uygular.

Yayılım takvimi nasıl işliyor

Özelliğin görünmesi alan adınızın yayın türüne bağlıdır. Mobil kullanıcıların yeni özellikleri alması için Meet uygulamasını güncellemesi gerekir.

Kullanıcı toplantıda konuşma çevirisini nasıl açar

Çeviri her toplantının başında kapalıdır. Meet Yardım sayfasındaki Türkçe arayüz adlarına göre adımlar aşağıdaki sıradadır.

1. Toplantı çubuğunda “Altyazılar ve çeviri” düğmesini açın ve “Konuşmayı çevir” seçeneğini seçin.
2. Dinlemek istediğiniz dili seçip “Sonraki”ye tıklayın.
3. Kendi konuşmanızın başkaları için çevrilmesini istiyorsanız “Konuşmamı çevir”i seçin.
4. Çevrilen sesin altyazısını da görmek için “Altyazıları etkinleştir”i açın.

Çeviriyi kapatmak için “[Dil] diline çevriliyor” düğmesi kullanılır. Kendi konuşmanızın çevrilmesini durdurmak için Konuşma çevirisi ayarlarındaki “Konuşmamı çevirme” seçeneğine bakın.

Konuşma çevirisi hangi durumlarda çalışmaz

• Canlı yayınlarda ve kayıtlarda kullanılamaz.
• İstemci tarafı şifreli (CSE) toplantılarda desteklenmez.
• Telefonla katılım ve üçüncü taraf birlikte çalışma görüşmelerinde çalışmaz.
• Uyarlanabilir ses ile birlikte kullanılamaz.
• Meet donanımlı bir toplantı odasındaysanız odadaki konuşmanız başkaları için çevrilmez. Odadaki katılımcılar diğerlerinin çevrilmiş konuşmasını duymaya devam eder.
• Toplantı başına süre sınırı vardır. Standart Workspace sürümlerinde 90 dakikadır.

Konuşma çevirisi düğmesi görünmüyorsa neye bakmalı

• Toplantıyı düzenleyen kullanıcının sürümü tablodaki uygun sürümlerden biri olmalı.
• Yönetici konsolunda Gemini ayarı ve Konuşma çevirisi kutusu ilgili kuruluş birimi ve grup için açık olmalı.
• Alan adınız Planlı Yayın’daysa özellik 2 Kasım 2026’dan sonra 15 güne kadar gecikmeyle gelir.
• Mobilde Meet uygulaması güncel olmalı.
• Toplantı canlı yayın, CSE ya da telefonla katılım gibi desteklenmeyen bir türde olmamalı.

Aynı hafta yöneticileri ilgilendiren diğer Gemini değişiklikleri neler

Google, Ekim ayının üçüncü haftasında Gemini tarafında birkaç yönetici ayarını daha duyurdu. Konuşma çevirisiyle birlikte gözden geçirmek iş yükünü azaltır.

Vault dışa aktarımı için API desteği arayüz yayılımından sonra 14 gün içinde geliyor. Bu üç değişiklik de Gemini kullanımını kayıt altına almak ve sınırlamak isteyen BT ekipleri için önemlidir.

Kuruluşunuzda açık mı bırakmalı, kapatmalı mı

Özellik varsayılan olarak açık geldiği için karar vermeden de kullanıma açılmış olur. Yurt dışı müşteri ya da çok dilli ekiple çalışan birimlerde açık bırakmak mantıklıdır. Toplantı içeriğinin gizlilik açısından hassas olduğu birimlerde (hukuk, insan kaynakları, üst yönetim) kuruluş birimi bazında kapatmak ve kullanıma yöneticinin onayıyla izin vermek daha güvenlidir. Çeviri sırasında konuşmanın işlendiğini unutmamak gerekir. Kişisel veri açısından değerlendirme için KVKK ve yurt dışına aktarım yazımıza göz atın. Gemini ayarlarının genel çerçevesi için Workspace’te Gemini sayfasına bakabilirsiniz.

Gemini ve Meet ayarlarınızı kuruluş birimlerine göre düzenlemeyi, kullanıcılara kısa bir kullanım notu hazırlamayı ve ayarın nasıl uygulandığını denetlemeyi sizin yerinize yapabiliriz. Bize ulaşın. Süreklilik isteyen kuruluşlar için yönetilen destek hizmetimizi inceleyebilirsiniz.